-V252

buttare (или gettare, spargere) al vento

бросать на ветер; пренебрегать чём-л.:

Ma del tuo cuore spicciò il sangue tuo, e fu l'amore concepito dalla fatalità buttato al vento. (S. Farina, «Le tre commedie della vita»)

Но он иссушил твое сердце. Это была любовь, обреченная на гибель самой судьбой.

Ma erano condanne, raccomandazioni e parole inutili, buttate al vento. (G. Parise, «Il prete bello»)

Но это были ненужные, бесполезные, брошенные на ветер упреки и предупреждения.